1
00:00:26,350 --> 00:00:28,510
Acesta este apelul final, National Saka

2
00:00:28,510 --> 00:00:31,030
TV-600. Cel mai rapid

3
00:00:31,670 --> 00:00:33,710
aerul detașat la sud pe Tokyo va trece

4
00:00:35,870 --> 00:00:37,710
poarta către H2O.

5
00:00:56,480 --> 00:00:58,400
Mătușă Ben, te va întâlni Soo-Chin?

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,680
Nu. Ei bine, ea știe că ajung. eu

7
00:01:01,680 --> 00:01:03,040
trebuie să recunosc că e plăcut să mă întorc.

8
00:01:27,760 --> 00:01:30,240
Ei bine, acum, care este pudra lui? Ce este asta?

9
00:01:35,280 --> 00:01:37,1000
domnule Jim. Unde este el?

10
00:01:38,480 --> 00:01:40,080
E acolo înapoi. Ne vedem, huh

11
00:01:44,240 --> 00:01:44,720
Huntin.

12
00:01:47,520 --> 00:01:48,080
Choo Chin.

13
00:01:55,360 --> 00:01:56,160
Choo Chin.

14
00:02:04,480 --> 00:02:06,640
Huntin, ce sa întâmplat? Eu pretind că fac contrabandă

15
00:02:06,640 --> 00:02:09,040
droguri. Asta e imposibil.

16
00:02:09,280 --> 00:02:09,1000
Imposibil.

17
00:02:15,520 --> 00:02:17,840
Sunt nevinovat. Nu am făcut-o. Im

18
00:02:17,840 --> 00:02:20,840
nevinovat. Aici

19
00:02:20,840 --> 00:02:21,520
mergem.

20
00:04:23,930 --> 00:04:24,570
Inspectori?

21
00:04:31,370 --> 00:04:32,570
Iată ceritorii pe care i-ați cerut.

22
00:04:35,450 --> 00:04:35,930
Luminile.

23
00:04:59,120 --> 00:05:01,440
Palompin, vei fi eliberat

24
00:05:01,440 --> 00:05:04,360
doua zile. Ți-ai făcut timpul, așa că tu

25
00:05:04,360 --> 00:05:06,080
nu ai nimic de pierdut cooperând cu

26
00:05:06,080 --> 00:05:06,240
noi.

27
00:05:09,120 --> 00:05:11,040
S-ar putea să fii nevinovat, dar ai avut o

28
00:05:11,040 --> 00:05:13,840
proces echitabil, iar probele au fost

29
00:05:13,840 --> 00:05:16,640
incontestabil. Șapte kilograme și jumătate de

30
00:05:16,640 --> 00:05:18,960
heroină în geantă. Refuzați să spuneți a

31
00:05:18,960 --> 00:05:20,720
cuvânt. Nici măcar nu ai vorbi pe al tău

32
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
avocat. Dar acum ți-ai făcut timpul,

33
00:05:22,800 --> 00:05:25,280
de ce să nu deschizi puțin? Și dacă ai fi

34
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
încadrat, atunci ne-ați putea ajuta să obținem

35
00:05:27,400 --> 00:05:29,440
baieti care v-au incadrat. Hmm

36
00:05:34,700 --> 00:05:37,700
Corect. Dacă nu ai nimic de făcut

37
00:05:37,700 --> 00:05:39,820
spune, du-te înapoi.

38
00:05:51,440 --> 00:05:54,240
Hei, stai. În cei trei ani în care a fost

39
00:05:54,240 --> 00:05:56,480
aici, nu a vorbit vreodată cu nimeni?

40
00:05:57,840 --> 00:06:00,080
Nu. Unul dintre prizonieri a încercat să facă

41
00:06:00,080 --> 00:06:02,520
el vorbește o dată. Ar fi putut paria. Un fan

42
00:06:02,520 --> 00:06:04,120
aproape l-a ucis. Era în spital

43
00:06:04,120 --> 00:06:06,400
timp de două săptămâni. Ei bine, era un boxer.

44
00:06:07,600 --> 00:06:09,200
Mi s-a dat sarcina de a investiga asta

45
00:06:09,200 --> 00:06:11,600
caz, dar pur și simplu nu va vorbi.

46
00:06:16,640 --> 00:06:19,440
Dacă a fost o înscenare, trebuie să aibă

47
00:06:19,440 --> 00:06:20,160
unele idei.

48
00:06:22,800 --> 00:06:23,760
Știu la ce se gândește.

49
00:06:25,680 --> 00:06:27,880
Își va face propriile întrebări, va găsi

50
00:06:27,880 --> 00:06:30,800
băieți și să se răzbune

51
00:06:30,800 --> 00:06:33,760
asupra lor. Ce vrei să spui? Va încerca

52
00:06:33,760 --> 00:06:36,120
și să-i omoare? Dacă a fost înrădăcinat, el

53
00:06:36,120 --> 00:06:38,840
nu ar avea nicio sansa. Pe parcursul următoarei

54
00:06:38,840 --> 00:06:41,040
trei zile, vreau să fii atent.

55
00:06:42,320 --> 00:06:45,120
Este abia posibil cineva

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,360
ar putea veni să încerce să-l omoare. Toate

57
00:06:48,360 --> 00:06:50,800
corect. Nu-ți face griji. O sa postez cateva

58
00:06:50,800 --> 00:06:52,560
bărbați în plus acum, doar să-l privesc. Hmm

59
00:06:53,760 --> 00:06:55,920
Dacă a venit cineva, ar putea fi

60
00:06:55,920 --> 00:06:57,040
pauză pe care o așteptam.

61
00:07:36,240 --> 00:07:39,040
Ei bine, care este problema ta? Ei lasă

62
00:07:39,040 --> 00:07:41,760
Se stinge în două zile. Oh, deci

63
00:07:41,760 --> 00:07:44,240
curând. Au trecut trei ani.

64
00:07:46,160 --> 00:07:46,360
Huh

65
00:07:58,050 --> 00:08:00,810
Spune-mi, orice motiv să cred că bănuiește

66
00:08:00,810 --> 00:08:03,010
tu? Greu de spus. Nu stiu ce el

67
00:08:03,010 --> 00:08:05,650
gandeste. Ori de câte ori merg să-l vizitez, el

68
00:08:05,650 --> 00:08:07,890
pur și simplu nu vorbesc. Dar există un lucru

69
00:08:07,890 --> 00:08:10,570
sunt sigur de. Când iese, o va face

70
00:08:10,570 --> 00:08:13,490
are sânge în ochi. El ar putea fi foarte

71
00:08:13,490 --> 00:08:16,320
om periculos. Și așa de acum

72
00:08:16,400 --> 00:08:17,440
pe, va trebui să fim reali

73
00:08:17,440 --> 00:08:20,440
atent. Dar e păcat de al lui

74
00:08:20,440 --> 00:08:23,240
fată. La naiba. Da, eu

75
00:08:23,240 --> 00:08:25,400
stiu. Dar ea încă pare a fi nebună

76
00:08:25,400 --> 00:08:27,600
despre el. Deci nu ai nicio șansă

77
00:08:27,600 --> 00:08:30,560
mai târziu. Nu fii si tu

78
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
sigur despre asta. Dacă putem scăpa de

79
00:08:32,960 --> 00:08:35,520
Fan, atunci ea îl va uita în curând.

80
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
După aceea, ar fi ușor.

81
00:08:42,400 --> 00:08:43,920
O să dea probleme când va ieși.

82
00:08:45,320 --> 00:08:46,400
Dar nu putem face nimic. Oh.

83
00:08:59,680 --> 00:09:02,400
Bună idee. Lin Chung poate rezolva asta.

84
00:09:24,320 --> 00:09:24,960
Ai o lumină?

85
00:09:28,400 --> 00:09:28,760
Îmi pare rău.

86
00:10:08,800 --> 00:10:11,760
Haide, tu. Știu. Haide.

87
00:10:18,240 --> 00:10:18,680
Știi ce?

88
00:10:32,400 --> 00:10:34,560
Te rog, trebuie să o fac. Copiii mei și ai mei

89
00:10:34,560 --> 00:10:36,400
biata mamă bătrână, toți mor de foame.

90
00:10:36,520 --> 00:10:39,520
Vă rog, lăsați-ne să plecăm. Vă rog. Ia-le

91
00:10:39,520 --> 00:10:40,120
ambele. Corect.

92
00:10:43,080 --> 00:10:43,440
Nu, nu

93
00:10:51,200 --> 00:10:51,1000
Nu sunteți polițiștii?

94
00:10:54,480 --> 00:10:56,560
Dacă am fi polițiștii, tu nu ai fi

95
00:10:56,560 --> 00:10:59,120
aici. Tu esti

96
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
băieți cu adevărat drăguți. Da, sigur. tu

97
00:11:02,080 --> 00:11:04,920
par niște băieți deștepți. Prea bun pentru poșetă

98
00:11:04,920 --> 00:11:07,720
smulgând. Ești mort chiar acolo.

99
00:11:08,160 --> 00:11:10,720
Tot ce ne trebuie este o pauză. Și atunci putem

100
00:11:10,720 --> 00:11:13,280
intra într-adevăr în timpul cel mare. eu voi

101
00:11:18,720 --> 00:11:21,040
sa-ti spun ce. Mănâncă-ți masa,

102
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
și apoi îți aduc niște haine. De la

103
00:11:24,480 --> 00:11:26,640
acum lucrezi pentru mine.

104
00:11:28,160 --> 00:11:30,560
UmmDa.

105
00:11:34,480 --> 00:11:35,760
Acum conduc o navă strânsă.

106
00:11:37,440 --> 00:11:39,200
Deci vei face exact ce ți se spune.

107
00:11:39,840 --> 00:11:40,800
Oh, da, sigur că vom face. Sigur.

108
00:12:39,680 --> 00:12:42,280
Îmi pare rău. Îmi pare rău. E bine.

109
00:12:42,760 --> 00:12:43,320
E bine.

110
00:12:57,600 --> 00:12:59,280
Îmi pare rău. Adevărat neîndemânatic.

111
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
Ai făcut bine. Vei primi un bonus pentru asta.

112
00:13:23,760 --> 00:13:24,960
Multumesc. Mulțumesc, mulțumesc.

113
00:13:27,440 --> 00:13:29,680
Ei bine, hai să bem la succesul tău.

114
00:13:31,720 --> 00:13:33,1000
Domnule Cheng, a fost un bonus.

115
00:13:36,240 --> 00:13:39,120
Oh, desigur. nu uitasem.

116
00:13:40,240 --> 00:13:40,360
da

117
00:13:43,120 --> 00:13:45,1000
Aici, câte o mie fiecare. Aici, bea

118
00:13:45,1000 --> 00:13:46,240
sus.

119
00:13:58,240 --> 00:14:00,480
A fost o treabă bună, o treabă foarte bună.

120
00:14:03,280 --> 00:14:04,960
Uite, uite, sunt bogat, nu

121
00:14:22,680 --> 00:14:23,760
Ești Fan Hanfin?

122
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
Ascultă, am un mesaj pentru tine. Când tu

123
00:14:29,680 --> 00:14:31,440
Ieși afară, nu te duce să-ți vezi fata.

124
00:14:33,1000 --> 00:14:35,920
Vezi tu, ea a devenit amanta șefului nostru.

125
00:14:43,920 --> 00:14:46,640
Doar pentru a ține departe, el vă trimite și asta.

126
00:15:18,320 --> 00:15:20,480
Tommy, grăbește-te, șefu! Unde e fundul tău

127
00:15:20,1000 --> 00:15:22,960
Spune-mi! Spune-mi unde

128
00:15:24,960 --> 00:15:25,1000
du-te! Sunt gata!

129
00:15:27,760 --> 00:15:29,520
Spune-mi! Spune-mi

130
00:15:38,560 --> 00:15:39,200
L-ai ucis!

131
00:15:44,560 --> 00:15:46,160
Acum vei rămâne aici.

132
00:16:35,600 --> 00:16:36,320
ohh

133
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
Calmează-te. Întoarce-te

134
00:16:50,880 --> 00:16:51,720
în yeto.

135
00:16:58,560 --> 00:16:59,040
Avanti.

136
00:17:36,720 --> 00:17:37,040
Continuă.

137
00:17:46,140 --> 00:17:47,900
Ce naiba vrei? Ieși din

138
00:17:47,900 --> 00:17:48,220
cale.

139
00:17:51,420 --> 00:17:52,060
Ieși!

140
00:18:01,020 --> 00:18:01,340
Haide.

141
00:18:03,740 --> 00:18:04,140
Grabă!

142
00:18:07,480 --> 00:18:07,600
Toate

143
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
corect, tu, ieși afară. Ieși.

144
00:18:34,170 --> 00:18:35,530
Acum ascultă, te vor lua.

145
00:18:37,690 --> 00:18:39,1000
Inspector? N-am vrut niciodată să-l ucid pe acel om.

146
00:18:40,160 --> 00:18:42,160
Ei bine, renunță la tine. Vei avea un târg

147
00:18:42,160 --> 00:18:45,040
proces, vă promit. Eu... sunt dispus

148
00:18:45,040 --> 00:18:47,520
crede ce spui, pentru că am încredere

149
00:18:47,520 --> 00:18:50,520
tu. Dar mai întâi, totuși, am ceva

150
00:18:50,520 --> 00:18:50,880
a face.

151
00:18:55,040 --> 00:18:56,560
Lecție, nu fi prost!

152
00:19:16,320 --> 00:19:18,400
Oh, tu ești. Aşezaţi-vă.

153
00:19:20,080 --> 00:19:23,040
Vă rog. Mulţumesc. eu

154
00:19:23,040 --> 00:19:25,760
am auzit că Phantom Pint a scăpat. Hmm tu

155
00:19:25,760 --> 00:19:28,120
putea spune asta. Unde este? Uh...

156
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
Umm Acum, uite, suntem prieteni de mult

157
00:19:33,200 --> 00:19:36,120
timpul, așa că ascultă-mă. Nu ieși pe a

158
00:19:36,120 --> 00:19:39,040
membrului. Încă cred că Fan a fost încadrat în

159
00:19:39,040 --> 00:19:41,400
primul loc, și el este singurul indiciu pe care îl am

160
00:19:41,400 --> 00:19:43,440
am ajuns la cel mai mare inel de droguri pe care l-am avut vreodată

161
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
avut aici. Ascultă, au trecut trei

162
00:19:46,400 --> 00:19:48,800
ani, și încă te agăți de asta

163
00:19:48,800 --> 00:19:50,640
teorie. Acum, uite,

164
00:19:51,600 --> 00:19:53,1000
sunt multe alte cazuri. Lasă-mă

165
00:19:53,1000 --> 00:19:56,480
te reatribui. Nu, nu o voi face.

166
00:19:57,040 --> 00:19:58,960
Am nevoie doar de mai mult timp. Nu te voi lăsa

167
00:19:58,960 --> 00:19:59,520
jos pe asta.

168
00:20:03,1000 --> 00:20:04,240
Umm

169
00:20:07,040 --> 00:20:07,480
al meu

170
00:20:13,720 --> 00:20:16,720
ministru... sunt

171
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
... transfer

172
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
aici,

173
00:20:27,600 --> 00:20:30,280
Tokyo. ...

174
00:20:32,480 --> 00:20:33,890
Nu, .

175
00:21:11,680 --> 00:21:11,760
Huh

176
00:21:18,800 --> 00:21:21,120
Spune-mi, unde o pot găsi pe doamna Chin?

177
00:21:21,760 --> 00:21:23,600
Dincolo. Ah, multumesc.

178
00:21:29,920 --> 00:21:30,480
Salutare.

179
00:21:38,400 --> 00:21:40,040
Hun va fi eliberat mâine. Deci

180
00:21:40,040 --> 00:21:42,440
ce te aduce aici? A ieșit deja.

181
00:21:43,600 --> 00:21:44,160
El ce?

182
00:23:52,880 --> 00:23:54,800
Nu se poate. Doar că nu cred.

183
00:23:56,1000 --> 00:23:59,920
Dar adevărul rămâne că a ucis un bărbat. eu

184
00:23:59,920 --> 00:24:02,720
vreau să vorbesc cu el. Și sunt sigur că o va face

185
00:24:02,720 --> 00:24:03,600
vin să te văd.

186
00:24:06,440 --> 00:24:07,1000
Acum ascultă, știu că el este iubitul tău.

187
00:24:09,200 --> 00:24:11,440
Dar nu uita, ai datoria ta ca a

188
00:24:11,440 --> 00:24:14,320
cetatean. Dar uite, nu m-a sunat.

189
00:24:15,040 --> 00:24:17,440
Am încredere în tine și îți cer

190
00:24:17,440 --> 00:24:19,640
contactează-mă când te sună. Hmm

191
00:24:24,640 --> 00:24:27,360
Domnișoară Chin, știu cum

192
00:24:27,360 --> 00:24:30,160
simte, dar dă-mi câteva

193
00:24:30,160 --> 00:24:30,640
gândit.

194
00:24:33,520 --> 00:24:35,920
Are nevoie de un prieten, iar tu ești singurul

195
00:24:35,920 --> 00:24:36,160
unul.

196
00:25:01,360 --> 00:25:03,920
Da? Trebuie să te văd.

197
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
Aștept de pe pasajul din sud.

198
00:25:07,040 --> 00:25:08,720
Grabă. Corect. Pe drum.

199
00:25:26,900 --> 00:25:29,700
E adevărat. Nu știu cum a murit. Dar

200
00:25:29,700 --> 00:25:31,380
totuși, bărbatul este mort.

201
00:25:36,100 --> 00:25:39,060
Da. L-am ucis. Mi-am pierdut

202
00:25:39,060 --> 00:25:41,540
cap când mi-a arătat acele poze. eu

203
00:25:41,540 --> 00:25:43,140
pur și simplu a devenit maimuță. eu--

204
00:25:45,300 --> 00:25:47,840
Dar ți-am explicat. Pozele alea

205
00:25:47,840 --> 00:25:49,600
au fost luate într-un magazin universal. Aceasta

206
00:25:49,600 --> 00:25:52,080
tipul s-a ciocnit de mine. Îmi spuneam scuze.

207
00:25:52,560 --> 00:25:55,120
Nu l-am mai văzut niciodată pe bărbat. E o nebunie.

208
00:25:56,720 --> 00:25:58,400
Dar totuși, de ce ar vrea cineva să meargă la

209
00:25:58,400 --> 00:26:01,400
toate necazurile astea? Doar pentru a susține o minciună?

210
00:26:01,400 --> 00:26:04,120
Nu știu. Nu

211
00:26:04,720 --> 00:26:05,360
să aibă sens.

212
00:26:08,400 --> 00:26:11,160
Poate cineva te vrea la închisoare. Nu

213
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
te vreau afara. Huh, dar

214
00:26:13,920 --> 00:26:15,760
cine? Cine ar face asta?

215
00:26:19,920 --> 00:26:22,720
Habar n-am. Dar totusi,

216
00:26:22,880 --> 00:26:25,120
probabil același care a pus inițial

217
00:26:25,120 --> 00:26:26,960
tu la închisoare. Cel care te-a înscenat

218
00:26:26,960 --> 00:26:28,720
punându-ți heroina în valiză. Hmm

219
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
Și nu știu cine a făcut asta. Și am

220
00:26:34,320 --> 00:26:37,200
având în vedere că multă gândire. Suntem cu toții

221
00:26:37,200 --> 00:26:39,040
membri ai echipei. Suntem cu toții buni

222
00:26:39,040 --> 00:26:41,880
prieteni. Liderul a fost Cheng Weifeng.

223
00:26:42,720 --> 00:26:45,200
Dar totuși, nu era el. A fost

224
00:26:45,200 --> 00:26:47,440
ajutându-mă. Singurul care are.

225
00:26:48,560 --> 00:26:50,320
Ascultă, ce vei face acum? O voi face

226
00:26:54,160 --> 00:26:55,280
afla cine a facut asta. Şi

227
00:26:57,520 --> 00:27:00,360
cumva le voi primi. tu

228
00:27:00,360 --> 00:27:02,240
nu va trebui să se uite prea tare, pentru că

229
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
te vor găsi. Ace de mână, de ce

230
00:27:05,200 --> 00:27:07,320
nu te dai bătut?Nu.

231
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
O să le iau! Jur!

232
00:28:32,960 --> 00:28:35,040
Acum ce este asta?

233
00:28:35,840 --> 00:28:37,280
Îți faci griji pentru un caz pe care nu-l poți sparge?

234
00:28:44,640 --> 00:28:47,040
Haide. Așa? Te-a învins?

235
00:28:48,640 --> 00:28:51,400
Eu nu cred acest lucru. Ah eu

236
00:28:54,720 --> 00:28:56,320
ai încredere totală în tine, inspector.

237
00:28:56,720 --> 00:28:59,200
Glumesc doar. Aici, aici, Steve.

238
00:29:45,920 --> 00:29:47,560
Hei, şefule. Fanii scapă.

239
00:29:48,960 --> 00:29:49,680
La naiba.

240
00:30:11,360 --> 00:30:14,200
De ce ești atât de îngrijorat, nu?

241
00:30:14,200 --> 00:30:16,600
tot orașul e după el. El nu va fi afară

242
00:30:16,600 --> 00:30:19,600
pentru foarte mult timp. Nu avem nimic de făcut

243
00:30:19,600 --> 00:30:22,440
îngrijorează-te. Dar

244
00:30:22,440 --> 00:30:24,240
ce se întâmplă când îl află pe acel tip

245
00:30:24,240 --> 00:30:26,080
a fost otrăvit? Ei nu îl pot lega niciodată

246
00:30:26,080 --> 00:30:27,280
asupra noastră. Nu există nicio dovadă.

247
00:30:29,360 --> 00:30:32,360
Vă faceți griji inutil. Dar ce

248
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
daca atunci vine la mine?In

249
00:30:35,760 --> 00:30:36,480
acel caz,

250
00:30:40,720 --> 00:30:43,600
mai bine îl ucizi. El este un criminal.

251
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
Și spuneți poliției că a fost

252
00:30:45,440 --> 00:30:47,840
autoapărare. Dacă ți-e frică de el,

253
00:30:48,400 --> 00:30:50,920
atunci gunoiul se poate descurca cu el. Adică, el este un

254
00:30:50,920 --> 00:30:53,920
expert în karate. Și oricum, cu cei doi

255
00:30:53,920 --> 00:30:55,920
dintre voi acolo, nu ar trebui să cred că va exista

256
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
o problemă prea mare. Hmm

257
00:31:01,760 --> 00:31:03,440
Dar totusi, mai bine stai departe de mine

258
00:31:03,440 --> 00:31:05,840
pentru o vreme până când ai scăpat de el.

259
00:31:08,400 --> 00:31:10,080
Te poți întoarce acum. Corect, corect

260
00:31:26,160 --> 00:31:28,680
Ascultă. Da? Nu vezi fata. Han poate

261
00:31:28,680 --> 00:31:31,280
sa stai cu ea. Ce voi face dacă eu

262
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
găsește-l, totuși? Idiot.

263
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Spune-i că vrem să-l ajutăm.

264
00:31:41,200 --> 00:31:44,160
Ce este asta? Han Pin. Trebuie să fii nebun

265
00:31:44,160 --> 00:31:45,840
venind aici. Întregul oraș îl caută

266
00:31:45,840 --> 00:31:46,080
tu.

267
00:31:49,200 --> 00:31:51,840
Știu. Dar voi fi în siguranță aici.

268
00:32:03,600 --> 00:32:06,480
Nu vă faceți griji. Vreau doar câteva

269
00:32:06,480 --> 00:32:09,200
răspunsuri. Și apoi,

270
00:32:10,400 --> 00:32:12,720
voi merge. Nu fi așa.

271
00:32:13,280 --> 00:32:16,040
Bineînțeles că poți rămâne aici. Hei, de ce

272
00:32:16,040 --> 00:32:16,800
îl ucizi pe tipul ăla?

273
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
Îți amintești? Când ne-am întors

274
00:32:23,400 --> 00:32:26,400
din acel tur, te-ai descurcat

275
00:32:26,400 --> 00:32:28,160
bagajul? Sigur, dar nu știam nimic

276
00:32:28,160 --> 00:32:30,240
despre droguri. Habar n-am cum e

277
00:32:30,240 --> 00:32:33,120
ajuns acolo. Dar cu siguranță trebuie să ai câteva

278
00:32:33,120 --> 00:32:35,600
idee. Sunt cel mai bun prieten al tău.

279
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
Dacă aș fi avut, ți-aș fi spus înainte.

280
00:32:41,440 --> 00:32:42,800
Hei, unde mergi?

281
00:32:45,360 --> 00:32:47,960
Nu știu. Găsiți o ascunzătoare,

282
00:32:49,280 --> 00:32:50,240
apoi gandeste-te putin.

283
00:32:52,480 --> 00:32:55,440
Cu puțin noroc, îmi pot da seama cine

284
00:32:55,440 --> 00:32:57,160
m-a incadrat si nu inteleg.

285
00:33:06,840 --> 00:33:07,440
Nu atât de repede.

286
00:34:37,520 --> 00:34:39,1000
Ce faci? Omoară-l.

287
00:34:40,800 --> 00:34:43,720
Trebuie. A spus șeful. Dar

288
00:34:43,720 --> 00:34:44,960
nu aici, totuși. Vor vedea că există

289
00:34:44,960 --> 00:34:46,720
a fost o lupta. Ne vor bănui.

290
00:34:48,880 --> 00:34:49,520
Ei bine, atunci ce?

291
00:34:53,680 --> 00:34:54,320
Îl vom arunca.

292
00:34:59,280 --> 00:35:01,600
Hei, ascultă. După ce l-am ucis pe Han, nu

293
00:35:01,920 --> 00:35:03,440
crezi că șeful ne va duce în Japonia?

294
00:35:03,760 --> 00:35:06,360
De ce, sigur că o va face. Vreau să spun. Este japoneză

295
00:35:06,360 --> 00:35:08,240
însuși. Numele pe care îl folosește aici este un

296
00:35:08,240 --> 00:35:10,560
alias. Se va întoarce în curând și apoi o va face

297
00:35:10,560 --> 00:35:12,1000
ia-ne cu el. A spus că o va face și

298
00:35:12,1000 --> 00:35:15,440
se va ține de cuvânt. Oh, ești sigur de asta?

299
00:35:15,600 --> 00:35:18,240
Ești sigur? Desigur. Polițiștii suspectează

300
00:35:18,240 --> 00:35:20,080
noi. Șeful știe asta și vrea

301
00:35:20,080 --> 00:35:22,400
afară. Așa că, de îndată ce treaba asta se termină, suntem

302
00:35:22,400 --> 00:35:22,800
plecând.

303
00:35:28,340 --> 00:35:30,500
Hei, dar totuși, s-ar putea să plece

304
00:35:30,500 --> 00:35:32,620
însuși. Nu prea am încredere în el. Ah,

305
00:35:33,460 --> 00:35:35,140
ar fi complet neajutorat fără noi,

306
00:35:35,940 --> 00:35:37,1000
și va avea nevoie de noi și în Japonia. Vei

307
00:35:37,1000 --> 00:35:40,720
vrei să începi o afacere acolo. Deci,

308
00:35:40,880 --> 00:35:43,520
pregătește-te pentru o călătorie în Japonia. Hei, tu

309
00:35:43,520 --> 00:35:45,320
știi ce? Japonia este un loc pe care l-am mereu

310
00:35:45,320 --> 00:35:47,520
a vrut sa vada. Fetele alea japoneze, eu

311
00:35:47,520 --> 00:35:47,1000
abia astept.

312
00:35:53,640 --> 00:35:53,920
Ei sunt

313
00:35:56,560 --> 00:35:57,080
bine, ehSayonara!

314
00:36:04,520 --> 00:36:05,040
Hei, ai grijă!

315
00:36:35,920 --> 00:36:36,320
Gata?

316
00:36:39,400 --> 00:36:39,600
Salt!

317
00:38:33,410 --> 00:38:35,690
Domnișoară Chin, Fan a încercat să vă contacteze?

318
00:38:35,690 --> 00:38:38,370
încă? Nu, am auzit

319
00:38:38,370 --> 00:38:38,850
nimic.

320
00:38:42,690 --> 00:38:45,050
Hmm Tipul ăla care a fost ucis, noi nu

321
00:38:45,050 --> 00:38:47,650
știm cine este, dar noi știm

322
00:38:48,290 --> 00:38:49,330
ce i-a cauzat moartea.

323
00:38:51,330 --> 00:38:54,290
A murit de otrăvire. Oh, a

324
00:38:54,290 --> 00:38:57,170
tip de medicament cu acțiune lentă și

325
00:38:57,170 --> 00:38:58,610
evident luate înainte de a veni la

326
00:38:58,610 --> 00:39:01,280
închisoare. Și când Fan

327
00:39:01,280 --> 00:39:04,240
l-a prins, tocmai a căzut mort.

328
00:39:05,240 --> 00:39:06,559
Și asta înseamnă că Fan nu a fost în niciun caz

329
00:39:06,559 --> 00:39:09,399
responsabil de moartea lui. Înțelegi

330
00:39:09,799 --> 00:39:12,399
ce înseamnă toate astea? Toată treaba a fost

331
00:39:12,399 --> 00:39:14,959
atent gândit doar pentru a-l încadra.

332
00:39:16,799 --> 00:39:18,279
Ei bine, asta o dovedește. El a fost incadrat cu

333
00:39:18,279 --> 00:39:21,199
si acele droguri. Unde este acum?I

334
00:39:21,199 --> 00:39:24,159
nu stiu. Dar totusi, daca

335
00:39:24,159 --> 00:39:26,399
Îl văd, îi voi spune să renunțe.

336
00:39:29,519 --> 00:39:31,839
Corect. Dar nu uita,

337
00:39:32,639 --> 00:39:33,839
cei care l-au încadrat ar dori să vadă

338
00:39:33,839 --> 00:39:36,239
el mort. Ține cont de asta.

339
00:39:37,159 --> 00:39:39,679
Și nu te juca cu viața lui. Oricare ar fi

340
00:39:39,679 --> 00:39:42,559
da, te rog gandeste-te bine.

341
00:39:47,359 --> 00:39:49,919
Acesta este numărul meu. Sper să aud de la

342
00:39:49,919 --> 00:39:51,919
tu. La revedere.

343
00:40:31,759 --> 00:40:33,199
Te-ai întors devreme, atunci.

344
00:40:36,239 --> 00:40:37,439
Ei bine, vino și stai jos. Nu o voi face

345
00:40:46,759 --> 00:40:48,239
să-ți facă rău. Nu-ți voi face rău.

346
00:41:51,839 --> 00:41:54,719
Blackie! Nu

347
00:41:54,719 --> 00:41:55,279
ucide-l!

348
00:42:04,079 --> 00:42:05,679
Ascultă, e inofensiv.

349
00:42:08,879 --> 00:42:11,359
Asta e. Dar nu a fost chiar atât de ușor.

350
00:42:11,999 --> 00:42:13,119
Luptă acolo.

351
00:42:16,999 --> 00:42:18,959
Dar totuși, am făcut o treabă bună. ai

352
00:42:18,959 --> 00:42:21,039
să admit că. Cred că șeful va fi

353
00:42:21,039 --> 00:42:23,119
multumit. Vei vedea. El ne va da o

354
00:42:23,119 --> 00:42:23,599
bonus.

355
00:42:26,159 --> 00:42:28,919
Eh, e ciudat. Există o poveste despre

356
00:42:28,919 --> 00:42:31,439
mașină arsă, dar nimic despre un corp.

357
00:42:34,239 --> 00:42:35,679
Probabil este ars în cenuşă.

358
00:42:51,119 --> 00:42:52,559
Oh, acesta este Chin.

359
00:43:10,559 --> 00:43:13,159
Oh, scuze. Mi-e teamă că poliția este în loc

360
00:43:13,159 --> 00:43:15,919
o mizerie. Unii băieți. Au ales o

361
00:43:15,919 --> 00:43:16,239
lupta.

362
00:43:23,079 --> 00:43:24,799
Felul în care arată lucrurile trebuie să fi fost destul de bun

363
00:43:24,839 --> 00:43:27,639
o lupta. Huh Conducerea unui gimnaziu. Te întâlnești

364
00:43:27,639 --> 00:43:29,999
unele tipuri proaste. Sunt sigur că faci. Poate

365
00:43:29,999 --> 00:43:32,079
chiar și traficanții de droguri ocazional. sau nu,

366
00:43:32,079 --> 00:43:35,039
haide. Unde este Han Pin?

367
00:43:35,279 --> 00:43:38,239
E aici? Han Pin? Ei bine, cum

368
00:43:38,239 --> 00:43:40,239
Aș ști unde este? Ei bine, acum, am văzut

369
00:43:40,239 --> 00:43:42,879
el aseară. A spus că nu are cu cine

370
00:43:42,879 --> 00:43:45,839
întoarce la. În afară de tine, al lui

371
00:43:45,839 --> 00:43:48,319
vechi prieteni. Deci, sunt sigur că a venit

372
00:43:48,319 --> 00:43:50,479
aici. Ei bine, nu l-am văzut.

373
00:43:51,519 --> 00:43:54,479
Oh. Oh, poate

374
00:43:54,479 --> 00:43:57,239
a venit și noi am ieșit. Presupun că ar putea

375
00:43:57,239 --> 00:43:58,559
au, presupun.

376
00:44:01,039 --> 00:44:03,079
Hei, Hei, domnișoară Chin, acum ascultă.

377
00:44:03,919 --> 00:44:06,479
Sunt cel mai vechi prieten al lui Hanpin. Orice eu

378
00:44:06,479 --> 00:44:09,279
pot face, eu... Sigur, vei face orice pentru

379
00:44:09,279 --> 00:44:12,279
el. Ești cel mai bun prieten al lui. Hei, ce să faci

380
00:44:12,279 --> 00:44:12,719
vrei sa spui?

381
00:44:22,959 --> 00:44:25,599
Rapid. Haide.

382
00:44:48,759 --> 00:44:50,719
Repede, inspectore Wolf,

383
00:44:52,159 --> 00:44:52,959
aceasta este domnișoara Kim.

384
00:44:57,079 --> 00:44:57,359
Dă drumul.

385
00:45:00,999 --> 00:45:01,759
Buna ziua. Tu de acolo?

386
00:45:03,999 --> 00:45:06,119
Înțeleg. Deci cel mai bun prieten al lui a fost cel care

387
00:45:06,119 --> 00:45:08,319
l-a incadrat. Acum, uite, acesta este al lui

388
00:45:08,319 --> 00:45:10,399
vina stupida. Am fi fost dispusi

389
00:45:10,399 --> 00:45:12,639
plătește-l, dar vrea să se răzbune.

390
00:45:13,759 --> 00:45:16,559
În acest caz, nu avem opțiune. Avem

391
00:45:16,559 --> 00:45:18,319
să ne protejăm. Unde știe

392
00:45:18,319 --> 00:45:20,879
ei? Nu citești ziarul de azi?

393
00:45:21,439 --> 00:45:23,519
Mașina arsă de lângă stâncă? Ei bine,

394
00:45:24,479 --> 00:45:26,159
iubitul tău era înăuntru. Ce?

395
00:47:52,239 --> 00:47:54,279
Bună, șefule. Credeam că ți-am spus să pleci

396
00:47:54,279 --> 00:47:56,479
afară din vilă. Dar a venit un străin

397
00:47:56,479 --> 00:47:58,319
rătăcind acolo, iar ea l-a lăsat să stea.

398
00:47:58,479 --> 00:48:00,879
Cine? Am crezut că am spus clar.

399
00:48:01,359 --> 00:48:03,279
Nimeni nu are voie în acel loc. Dar domnișoara

400
00:48:03,279 --> 00:48:03,719
Maple a spus...

401
00:48:07,359 --> 00:48:07,999
Ea... Ea este...

402
00:48:42,159 --> 00:48:44,519
M-ai mințit, nu-i așa? Ești un

403
00:48:44,519 --> 00:48:46,799
ucigaș. Un prizonier evadat.

404
00:48:47,519 --> 00:48:50,399
Nu-i așa? Mă servește

405
00:48:50,399 --> 00:48:51,839
potrivit pentru a fi milă de tine.

406
00:48:54,239 --> 00:48:55,639
Deși ai fost rănit, aproape ai bătut

407
00:48:55,679 --> 00:48:58,399
Norocoasă. De aceea mi-a părut rău pentru tine.

408
00:48:58,639 --> 00:48:59,359
Acum ieşi afară.

409
00:49:13,629 --> 00:49:16,349
Ascultă, îmi pare rău că s-a întâmplat asta.

410
00:49:17,709 --> 00:49:18,669
Îți sunt recunoscător.

411
00:49:22,239 --> 00:49:25,119
Nu te voi mai deranja. eu

412
00:49:25,119 --> 00:49:26,879
a aflat ceva. Omul care a incadrat

413
00:49:26,879 --> 00:49:27,759
eu. Hei!

414
00:49:29,839 --> 00:49:31,679
Vrei să spui că ești nevinovat? Hmm

415
00:49:33,359 --> 00:49:35,399
Dar totuși, nu te voi plictisi cu

416
00:49:35,399 --> 00:49:37,599
detalii. La revedere.

417
00:49:38,439 --> 00:49:41,439
Hei, acum așteaptă. Hei, tu

418
00:49:41,439 --> 00:49:43,959
nu pot iesi asa. E în regulă.

419
00:49:45,359 --> 00:49:47,599
Ascultă, spune-mi cine ești.

420
00:49:48,239 --> 00:49:48,639
eu?

421
00:49:54,159 --> 00:49:57,039
Sunt doar un gunoi. Nu. Ești un

422
00:49:57,039 --> 00:49:57,679
fată drăguță.

423
00:49:59,879 --> 00:50:02,879
Multumesc. Dacă e ceva

424
00:50:02,879 --> 00:50:05,239
Pot să ajut, mă puteți găsi la

425
00:50:05,239 --> 00:50:07,839
Clubul iubitelor. HuhThe

426
00:50:07,839 --> 00:50:08,639
Clubul iubitelor? Mm.

427
00:50:11,199 --> 00:50:13,319
Dar totuși, nu mi-aș dori să mă vezi

428
00:50:13,319 --> 00:50:16,119
acolo. Nu contează unde lucrezi.

429
00:50:17,199 --> 00:50:18,559
Încă ești o persoană pe care o respect.

430
00:50:19,639 --> 00:50:22,639
ne vedem. Stai, Nell. voi primi

431
00:50:22,639 --> 00:50:23,279
tu o haină,

432
00:50:33,919 --> 00:50:35,879
huh, șeful de aici? E înăuntru.

433
00:50:57,519 --> 00:50:57,999
Hei, şefule.

434
00:51:05,359 --> 00:51:05,999
Hei, şefule.

435
00:51:14,879 --> 00:51:17,079
Acum, uite. Când fata a văzut acele semne

436
00:51:17,079 --> 00:51:19,599
pe perete, apoi ea a știut, a știut că el avea

437
00:51:19,599 --> 00:51:21,439
fost acolo. Doar el putea face asta.

438
00:51:26,799 --> 00:51:28,079
Deci numai el putea face asta.

439
00:51:39,279 --> 00:51:41,319
Oricum, atunci ea a ghicit adevărul și

440
00:51:41,319 --> 00:51:43,999
a încercat să cheme poliția. Ei bine, unde

441
00:51:43,999 --> 00:51:46,719
ai luat-o acum? E încuiată în siguranță

442
00:51:46,759 --> 00:51:46,879
sus.

443
00:51:52,239 --> 00:51:54,119
Cum de ai lăsat-o singură? Nu-i așa

444
00:51:54,119 --> 00:51:56,959
scăpați? Nu vă faceți griji. O avem legată.

445
00:52:02,799 --> 00:52:04,679
Hmm Ei bine, cred că ar fi bine să o aduci

446
00:52:04,679 --> 00:52:05,039
aici.

447
00:52:08,399 --> 00:52:10,239
Ei bine, acum chiar vorbești. Dar

448
00:52:10,239 --> 00:52:11,319
totuși, dacă ai fi făcut asta mai devreme,

449
00:52:11,319 --> 00:52:12,479
nu ar fi fost probleme.

450
00:52:20,319 --> 00:52:21,999
Deci și ție îți plac femeile frumoase, nu-i așa?

451
00:52:23,679 --> 00:52:25,839
Ei bine, am destule. Poate voi împinge a

452
00:52:25,839 --> 00:52:28,559
putini la distanta. Mulțumesc, șefule.

453
00:52:28,799 --> 00:52:29,519
Mulţumesc mult.

454
00:52:42,869 --> 00:52:44,829
Peste două zile vin niște europeni.

455
00:52:45,799 --> 00:52:47,039
Aceasta este o mare afacere.

456
00:52:49,999 --> 00:52:51,639
Chiar nu ne putem permite să mai luăm

457
00:52:51,639 --> 00:52:53,519
riscuri. Și fata aceea este un risc.

458
00:52:54,559 --> 00:52:57,119
Da. Cred că ar trebui să scăpăm de ea.

459
00:52:57,439 --> 00:52:58,319
Corect. Continuă.

460
00:53:16,119 --> 00:53:16,239
Hei.

461
00:53:36,519 --> 00:53:39,439
La ce te gândești? Am fost

462
00:53:39,439 --> 00:53:40,799
gândindu-mă, este păcat să omori un astfel de

463
00:53:40,799 --> 00:53:42,959
fată drăguță. Pare o astfel de risipă. Ei bine,

464
00:53:42,959 --> 00:53:43,359
merge mai departe.

465
00:53:48,839 --> 00:53:49,439
Ce crezi?

466
00:53:52,319 --> 00:53:54,519
esti nebun. Șeful și-ar face nuca

467
00:53:54,519 --> 00:53:56,879
dacă ai făcut-o. Haide. El nu are de gând

468
00:53:56,879 --> 00:53:58,079
află dacă nu îi spunem.

469
00:54:05,879 --> 00:54:07,479
Nu zaruri.

470
00:54:09,399 --> 00:54:10,599
Ei bine, nu o voi omorî atunci.

471
00:54:10,999 --> 00:54:12,599
Ea a fost întotdeauna prietenoasă cu mine. vreau

472
00:54:12,599 --> 00:54:14,919
nici o parte din ea. O voi face.

473
00:54:15,479 --> 00:54:17,879
Nu uita că este un risc pentru noi. Adică,

474
00:54:18,119 --> 00:54:19,879
dacă ar fi să scape acum, ar fi

475
00:54:19,879 --> 00:54:22,479
direct la poliție. Eh crezi

476
00:54:22,479 --> 00:54:23,799
ar putea avea câteva suspiciuni

477
00:54:23,799 --> 00:54:26,559
despre noi atunci? Nu știu.

478
00:54:27,119 --> 00:54:28,559
Dar știu că vom fi mult mai în siguranță când

479
00:54:28,559 --> 00:54:29,039
e moartă.

480
00:55:23,119 --> 00:55:25,919
Grăbiţi-vă. Ascultă, nu vreau

481
00:55:25,919 --> 00:55:26,239
stiu.

482
00:55:30,479 --> 00:55:32,399
Bine, stai aici. Ai grijă la ușă.

483
00:55:32,879 --> 00:55:35,279
Nu lăsa pe nimeni să se ridice. Ai înțeles? Da.

484
00:56:39,079 --> 00:56:41,159
Hei, ea scapă! Haide!

485
00:56:49,359 --> 00:56:49,759
Ia-o!

486
00:57:01,679 --> 00:57:01,919
da

487
00:57:38,559 --> 00:57:39,999
Ascultă, nu pot continua să conduc prin toate

488
00:57:39,999 --> 00:57:42,919
zi. Caut doi bărbați. am

489
00:57:43,039 --> 00:57:43,839
trebuie să le găsesc.

490
00:58:02,679 --> 00:58:03,199
Opriți aici.

491
00:59:42,359 --> 00:59:42,879
Sunt hrănit.

492
00:59:45,519 --> 00:59:45,839
Haide.

493
00:59:48,719 --> 00:59:49,119
Haide

494
01:04:07,239 --> 01:04:09,279
Nu mă lovi. Nu mă lovi. Nu mă lovi.

495
01:04:09,919 --> 01:04:11,559
Ești vechiul meu prieten. Nu am vrut

496
01:04:11,559 --> 01:04:14,479
te rănesc. Am fost forțat să... Cine a fost?

497
01:04:15,359 --> 01:04:17,599
El este șeful meu. El este japonez. Conduce un loc

498
01:04:17,599 --> 01:04:20,039
numit Clubul Iubiţilor. Ce-i al lui

499
01:04:20,039 --> 01:04:22,879
nume? El... Vaca! Lui

500
01:04:22,879 --> 01:04:23,359
numele...

501
01:04:28,239 --> 01:04:28,639
Oh, Doamne!

502
01:04:38,519 --> 01:04:39,839
Împuşcă-l! Împuşcă-l!

503
01:05:45,679 --> 01:05:45,799
huh

504
01:07:53,239 --> 01:07:53,439
De ce

505
01:07:58,399 --> 01:08:00,959
i-ai împușcat? De ce i-ai împușcat?

506
01:08:00,959 --> 01:08:03,279
Nu eu am. Nu eu am. Cine a făcut-o?

507
01:08:05,599 --> 01:08:08,079
Șeful Clubului Sweetheart, Chu Minh

508
01:08:08,079 --> 01:08:08,399
Wei.

509
01:08:20,879 --> 01:08:23,759
Hei! Haide. Nu, nu,

510
01:08:23,839 --> 01:08:25,679
nu, nu,

511
01:08:27,119 --> 01:08:28,559
nu, nu De ce nu? Vino

512
01:08:42,959 --> 01:08:43,079
pe.

513
01:09:09,919 --> 01:09:12,439
Repede, repede, repede, repede.

514
01:10:00,079 --> 01:10:02,559
Rapid. Ce este? Ce sa întâmplat? Grăbește-te,

515
01:10:02,639 --> 01:10:03,879
sunt polițiștii. Haide.

516
01:10:06,559 --> 01:10:08,559
M-am săturat de tine. Haide, pierde-te.

517
01:10:57,519 --> 01:10:57,999
Chumin Wei!

518
01:11:09,559 --> 01:11:11,919
Cine acolo? Chu.

519
01:11:12,959 --> 01:11:14,879
Chumin Wei. El... El...

520
01:11:18,239 --> 01:11:18,839
Unde este?A

521
01:11:22,879 --> 01:11:23,759
curte cherestea.

522
01:11:25,759 --> 01:11:28,079
Haide! Rapid!

523
01:12:46,799 --> 01:12:47,519
nu pot

524
01:13:03,039 --> 01:13:05,839
fă-o!

525
01:13:14,079 --> 01:13:14,159
Ohh

526
01:18:59,519 --> 01:18:59,999
Haide.